日语歌曲翻唱

日本有很多优秀的歌曲，在欣赏音乐的同时还能感受一下日本文化的魅力。这对日语学习也或多或少有些帮助。其实中国歌手翻唱的版本（カバーソング）可能大家更熟悉。比如下面这首：

《月の庭》（月之庭）

该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。

除此之外，以下几首翻唱歌曲也是相当经典：

一、《行かないで》（不要走）(歌手：玉置浩二)

这首歌是《秋意浓》的日文版，张学友翻唱的日本歌曲中最受欢迎的之一，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

二、《ハーフムーン·セレナーデ》（月半小夜曲）(歌手：河合奈保子)

李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。

三、《未来へ》（致未来）(歌手：Kiroro)

《后来》是刘若英的一首经典情歌，收录在刘若英2000年发行的专辑《我等你》中，这首歌成为刘若英的代表作之一，但是这首歌并不是原创中文歌，这首歌是翻唱自日本女歌手Kiroro的《未来へ》，当然这首日语歌曲也是Kiroro的代表作之一。

四、《ルージュ》（口红）(歌手：中岛美雪)

这首歌是王菲经典歌曲《容易受伤的女人》(日语版)，这首歌是王菲翻唱日本歌后中岛みゆき(中岛美雪)70年代末的作品《口红》(ルージュ)。王菲这张唱片一推出即断市，销量冲破白金，碟内的《容易受伤的女人》，横扫全港，更在各电视台的音乐颁奖礼中，勇夺金曲。

五、《さよならの向う側》（再见的另一方）(歌手：山口百惠)

这首歌是张国荣翻唱的日语歌，这首歌曲源自为山口百惠于1980年演唱的日语版《再见的另一方》，作词作曲者分别是阿木燿子和宇崎竜童，编曲为萩田光雄。后来在1983年该歌重新由郑国江改歌词为《风继续吹》，由张国荣演唱并广为传唱。

六、《ありがとう》（谢谢）(歌手：大桥卓弥)

《老男孩》是筷子兄弟演唱的歌曲，也是11度青春之《老男孩》电影片尾曲。原曲为日本歌手大桥卓弥的歌曲《ありがとう》(《谢谢》)，筷子兄弟重新填词，把这首经典日语歌曲翻唱成中文歌曲并大受欢迎。

七、《水色》（水色）(歌手：UA)

这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。

八、《Gainning through losing》（历久弥坚）(平井坚)

这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑「流星雨」打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。

九、《幸せ.》（幸福）(歌手：中岛美雪)

《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ.》。(原唱中岛美雪和小林幸子)至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。中文版《幸せ.》由中岛美雪(日)作曲，陈没填词。