双11你“剁手”了吗？“剁手”“吃土”用日语怎么说

如今的“光棍节”已经成了“全名狂欢节”。今天，就和一番一起来学学，那些关于双11的“剁手党”“长草”、“吃土”用日语怎么说吧！

1、剁手：手を切り落とす

剁手（族/党）：ネットショッピング依存症

ネットショッピングで知らず知らず浪費してしまい、後から伝票を見てしきりに悔み、（今度からクリックしないように）「手を切り落とすしかない」と自嘲する人たちのこと。

网上购物，不知不觉间花费大量金钱，回头一看账单懊恼不已，自嘲要剁手的一类人。

2、吃土：「お金がない」

日本人经常用“金欠（きんけつ）”来说自己手头紧。

3、长草：買い物欲が高まる／止まらない／ムクムクとなる

季節の変わり目は買い物欲が高まる

４、拔草：買い物欲を抑える／ついに買った

ずっと欲しかったコートをついに買った

更多有趣日语内容，请关注一番国际。欢迎大家踊跃咨询报名！