日语语法之「は」「が」的基本用法

佐藤さんは社長だ。(名詞文)

佐藤先生是社长。(名词句)

佐藤さんはやさしい。(形容詞文)

佐藤先生性格温柔。(形容词句)

佐藤さんが来た。(動詞文)

佐藤先生来了。(动词句)

如上所示，虽然这些句子的主语都是「佐藤さん」，但是要注意，名词句和形容词句的主语用「は」来表示，而动词句中的主语用「が」来表示。这样，它们之间的不同就在于，通常「は」是在名词句和形容词句中用来提示主语，而「が」是在动词句中来提示主语。

虽然前面的例子中「は」和「が」可以互换，但交换之后如果有不同的解释，那么这个句子也会有特别的意思。

佐藤さんが社長だ。(名詞文)

佐藤先生是社长。(名词句)

佐藤さんがやさしい。(形容詞文)

佐藤先生性格温柔。(形容词句)

佐藤さんは来た。(動詞文)

佐藤先生来了。(动词句)

名词句和形容词句的主语用「が」来提示，是用来回答「社長なのは誰ですか?(社长是谁?)」、「やさしいのはどの人ですか?(那个温和的人是谁?)」这样的问句，来说明“不是别人正是佐藤先生，他既是社长也是那个温柔的人”。也就是说，这种用法是在说明这句话的主语排除其他人而特指某一人。另一方面，动词句的主语用「は」来提示就是说明“其他人没有来，佐藤先生来了。”这样的排除其他人与事物的情况。

以上的举例只是「は」和「が」用法区别的一部分，并且依据情况也会有例外，下面就总结一下本文内容：

1)通常は、名詞文・形容詞文の主語は「は」、動詞文の主語は「が」で示す。

1)通常，名词句、形容词句的主语用「は」来提示，动词句主语用「が」来提示。

2)名詞文・形容詞文の主語を「が」、動詞文の主語を「は」で示すと、他を排除して該当者を特定するような解釈となる。

2)如果名词句、形容词句的主语用「が」，动词句主语用「は」来提示的话，就是说明这句话是排除其他而特指某个合适的人或事物。