日语中一个神奇的词语，能应对各种日语会话！

日语中，有一个素有神奇“万用语”之称的词语，表达意义与适用范围相当广泛，许多外国留学生感慨道记住这一个词，日语不熟练也能应付过很多场合，所以它究竟是？
 

没错，这个词正是「どうも」（do u mo）。

举几个栗子。（注：配图仅为示意图）

例1：熟人相遇

A：あ、おはよう。

（a, o ha yo u.）

（啊，你好。）

B：や、どうも。

（ya, do u mo.）

（哟，你好。）

例2：初次见面

A：どうぞよろしくお願いします。

（do u zo yo ro si ku o ne i ga i si ma su.）

（请多关照。）

B：いや、どうも、どうも。

（i ya , do u mo, do u mo.）

（哪里哪里，请你多关照。）

例3：感谢

A：ありがとう。

（a ri ga to u.）

（谢谢。）

B：いや、どうも。

（i ya, do u mo.） 

（不客气。）

例4：道歉

A：おくれてどうもすみません。

（o ku re te do u mo su mi ma se n.）

（对不起，迟到了。）

B：いや、どうも。

（i ya, do u mo.）

（没事。）

例5：问候

A：久しぶりでした。元気ですか。

（hi sa si bu ri de si ta. ge n ki de su ka?）

（好久不见了，你好吗？）

B：はい、どうも、どうも。

（ha i, do u mo, do u mo.）

（嗯，很好很好。）

不难看出

上面例句中的「どうも」

分别替代了「おはよう（o ha yo u）」

（你好、早上好）

「こちらこそ（ko chi ra ko so）」

（我才需要你关照）

「どういたしまして（do u i ta si ma si te）」

（不客气）

「かまいません（ka ma i ma se n）」

（没有关系）

「おかげさまで元気です

（o ka ge sa ma de ge n ki de su）」

（谢谢，我很好）等
 

适用如此多的场景，称「どうも」为万用语也不算言过其实了，但另外还需注意的是，「どうも」适用场合和表达意义虽多，但单独使用表达的语义和语气过于轻松，用来表示感谢或道歉若不是双方熟悉或当时匆忙，容易被对方怀疑你是否真心实意或自己被小瞧
 

认为你不懂礼貌

从而产生不快

因此郑重场合时

还是该说

「どうもありがとうございます」

（do u mo a ri ga to go za i ma su）

「どうもすみませんでした」才对。

（do u mo su mi ma se n de si ta）