成人0基础学日语，去日本后发现基本和聋子哑巴差不多?

成人0基础学日语，去日本后发现基本和聋子哑巴差不多?

 

先说一下我的经历，大三才开始学日语，本科毕业后去了日本，在语言学校备考大学院。日语旧一级376，被庆应义塾大学法学研究科录取，毕业后回国，前后一共在日本呆了三年半。

 

我去日本之前在国内上过一年多的考级日语培训班，每周去半天时间，课余也会复习。我在培训班一直是第一名，也高分过了三级考试，学到二级不到点的水平。

 

但去了日本以后，我发现自己基本上和聋子哑巴差不多，因为我在国内的学习时长远远不够。而且太侧重于日语考级了！而忽略了口语练习。所以学了个哑巴日语！光会写不会说啊！

 

我回国后很多年，才从法律行业转行到幼儿教育行业。我在学习了幼儿语言习得的规律，并且有了丰富的实践经验以后，反思了自己学日语时的教训。虽然成人学外语的原理和方法和幼儿不太一样，但是有些原则，完全是可以参考的。

 

我们这些老母亲学日语，主要是想提高实用的听说能力，所以我建议采取听说先行，阅读其后的原则。哪怕是完全不懂日语的中国人，在日本看到汉字都能瞎蒙出个大概，但是日语却是一句都听不懂。因此这段时间我们一定要找到痛点，准确击破。

 

1结合听力词汇学习日语50音

 

学日语的第一步往往都是五十音，我以前在培训班上课，老师一节课教10个假名，在黑板上一个个写，我们照抄，最后在老师面前背诵默写。

 

这简直成了每个人的噩梦。前背后忘记，我一个复旦的本科生，都觉得自己是不是智障。后来我发现，原来日语里最难的就是背五十音。所以，为了避免打击信心，我不建议大家一上来先死啃五十音的写法。

 

我们可以先学五十音的发音，也就是熟悉aiueo，kakikukeko（也不需要立即背它的顺序）。而写法，尤其是片假名的写法，可以不急着马上背下来。平时多翻翻书，看多了自然会熟悉。

 

我们要避免背了一堆假名后，脱离了五十音的顺序就完全不记得；或者只认识日文的汉字，看到一堆片假名就晕了的普遍现象。

 

这都是因为大家对词汇不熟悉，光顾着背按顺序排列的あいうえお了。这和弹钢琴时认五线谱是一样的，你一开始就通过do的位置去推理每一个音，高音谱号可能还好，到了低音谱号就傻了。

 

所以，在学习五十音的时候，请务必配合简单的单词一起学，提高趣味性，加深理解。这和学习英语的字母自然拼读是一个道理。英语学字母的时候我们会学A is for apple, B is for bird这样的表达，日语也可以用い：いぬ；ケ：ケーキ这样的方法来记忆。

 

那我们刚认识了い，却不认识ぬ，该怎么办呢？很简单，在你记住ぬ这个假名的写法之前，先给它标记上nu的发音就行。然后大声重复念：inu, inu，直到记住这个单词的发音。

 

日本的小朋友（母语者）都是这么学日语的，日本老师也说他们是这么教0基础成人的。

 

先在反复听的过程中学会开口，再认字、最后学写，才是学习语言最推荐的顺序。

 

刚开始背五十音时，我们很容易在这一步就失去信心而放弃，所以我才推荐这样类似于幼儿学习的方法，增加趣味性，也增强记忆。

 

2用合适的材料练日语听力

 

在掌握日语的发音，和一些最基础的单词（上百个）以后，我们开始拓展学习。

 

很多人会选用看日剧的方法，但是0基础者看日剧，基本是在看剧情而已。

 

因为日剧说话的语速很快，句子也很长，可能还有方言。我转行幼儿英语教育后，已经5年没碰日语了，没了字幕都会很痛苦，更别说初学者了。

 

这里我推荐看日语的动画片。不是给宅男看的那种动漫，而是面包超人、哆啦A梦、哈姆太郎、樱桃小丸子这种给小孩看的动画片！

 

这些动画片使用的句子短，语速较慢，并且每一集都比较短。适合成年人的动漫和日剧，可以等水平提高一些再看。

 

有人担心看多了孩子的动画会不会导致说话使用儿童语言，这个大可不必担心，以后等你水平提高了，稍微看一下纪录片和日剧，再找个日语老师经常聊聊，就可以纠过来。我们这些留日学生，几乎个个都是看着动漫开始学日语的，去了日本以后也没见谁张口就是中二语言啊。

 

那么，每天应该听多久呢？我建议每天的有效输入至少在1小时以上，周末甚至可以三四个小时。一边放音频一边刷手机，算无效输入！

 

看了一段时间动画片以后，就可以慢慢转换成适合成人向的内容了（不是那方面哈）。推荐NHK的纪录片，标准播音腔，吐字比日剧更慢也更清晰。看一段时间的纪录片，再转到电视台新闻、成人向的动漫，最后才看日剧、综艺之类，学习效率更高。

 

当你听完以后，你可以尽力把内容复述下来，然后对照日文字幕检查。想练习拼写，也可以把日文字幕关掉再听写。这就是从输入到输出的转换。

 

积累的句型、用法够多以后，开口才会更容易。很多人无法开口，归根结底是因为肚子里的墨水还太少。

 

3系统性日语教材的选择

 

《标准日本语》这样严重过时的老教材就不要使用了，也没必要去买考级书做题。《新编日语》，或者大学日语专业自编的教材，偏向于学术或者应试，更加不推荐题主使用。

 

我推荐《大家的日本语》。不仅上海主流的培训机构都在用这本书，我在日本上语言学校的时候，学校也是用这套教材。我本来还和老师说我已经学过了，能不能跳级，结果发现我在国内学的内容根本就不扎实，连は和が的区别都没完全搞清楚，确实不得不重新学一遍。

 

所以如果可能的话，我建议在上日语培训班集体课的同时，找有资质的日本人教师给自己开一下小灶。老师也会给零基础、基础差的学生用这套教材。

 

教材不推荐自学！我们看日剧，听歌可以自学，但是系统性的教材，就算再没条件，最少也得报个线上课。

 

我们这些非专业教师的外行，根本没有拓展教材的能力，光靠书上那几句话，几句解释，也就学个皮毛。更可怕的是，犯错了还不自知，也没有靠谱的答疑老师，网上搜到的答案很多都是错的。

 

课文有没有必要背出来？我觉得没有。以前国内的培训班老师会让我们背，背的时候根本没理解含义，背完就忘，而且会反感学习。反复读熟就可以了。

 

4大胆说口语，没有捷径！

 

我们什么时候可以开口说了？答案是，越早越好！

 

当你刚开始学的时候，你就可以对自己、对你的朋友、父母、孩子大声说こんにちは、ありがとう、すみません这样的简单用语。不像说英语可能会怕发音太差被人嘲笑，日语的发音非常简单，是个中国人都能学会八九不离十的正确发音，请不要怕人笑。

 

当你一开始就习惯了不开口，你就真的不会，也不敢开口了。如果你实在害羞，请自言自语。我在日本就养成了这个习惯，回国后很久才改掉。

 

当你能用日语表达基本的观点以后，就可以找日本外教了。不要光图省钱，这钱多半省不了，尤其是对想去日本打工的人。

 

日语好的人到了日本处处占优势，我当时打工找的是中国语教师的兼职，时薪3000，而日语不好的人，基本上只能去餐厅刷碗端盘子，时薪可能1000都不到。我每周末上2小时的班，坐着喝喝茶聊聊天就行，还受人尊敬，比我大几十岁的医生大叔得叫我先生。

 

那在中国，我给小孩做个线下的日语家教，一小时付我三百我还不肯去，觉得路上太花时间。事实上，好的老师几乎都不肯上门的。

 

稍微像样一点的在线1对1日语外教课，平均每小时都得两三百，高于学日语的价格。

 

对学生来说也是如此，一周一次线下培训班已经很花时间了，如果练口语还得去老师家，恐怕没几个人有那么多的时间，我要带娃，肯定是不可能去老师家的，合适的上门老师也很难找。

 

不管是老师还是语伴，最好是同性的，倒不是因为怕擦出爱情火花，主要是因为日本男女性说话的用词、语调等区别都很大。一个大男人，学了满口日本老太太的~わ、~ね等语气词肯定不合适。

 

综上所述，如果你的目标并不是为了考级，那就千万不要按照老式的方法***记硬背和刷题，而是尽量多浸润在日语环境里。方法对了，只要肯投入时间，一定会在出国前取得很大的进步。同时还需要多去了解日本文化。这样你学日语会越来越有兴趣。

 

当然想学好日语口语，好的老师也只很重要的，昆山一番日语培训有专业的日语口语培训课程，是专门针对想去日本留学的同学设置的，如果基础太差，觉得自学太辛苦，又想快速的的学会日语，以后想去日本留学，那女这个日语口语培训班是在合适不过了的。