学日语有什么用？用日语五十音写一篇情书

学日语有什么用？用日语五十音写一篇情书

 

【五十音】

 

 

「あ」たまが一つしかないのは、お前のこと之外考えないでいいように

 

 

「い」ぶくろが一つしかないのは、お前のご飯しか食べられないように

 

 

「う」でが二つだけあるのは、お前の存在を包み込むために

 

 

「え」みがこぼれてしまうのは、お前が確かにそこにいるからで

 

 

「お」れがここにいる意味は、お前はそう望んでくれたから

 

 

５０個の思いをすべて吐き出そう

 

 

でもちょっと君を待たせるから

 

 

最初の二笔墨だけ君に届けよう

 

 

だから今「五十音『あい』を届けよう

 

 

【直译】

 

五十音

 

脑壳只要一个，是为了只想你

 

胃只要一个，是为了只吃你做的饭

 

胳膊有两个，是为了拥你入怀

 

漾出浅笑，是由于有你在身旁

 

我存在于此的意义，是回应你的期待

 

想将心中一切的50个忖量逐一倾吐

 

可是已让你等太久

 

寄给你最初的两个字吧

 

五十音中的爱「あい」这个词

 

【单词进修】

 

頭「あたま」 头

 

胃袋「いぶくろ」 胃

 

腕「うで」 胳膊、本事

 

笑み「えみ」 笑脸

 

存在「そんざい」 存在、有

 

意味「いみ」 意义、意义

 

望む「のぞむ」 远望、希望、期望

 

届く「とどく」 到达、够得着、买得起